李咸谷歌
宋 · 黄师参 · 诗词
原文
李咸谷,真诗人,无枝可栖云水身。
去年县官为架屋,才有数枝堪寄宿。
朝厨无烟眠正高,痴儿叫怒吟转豪。
人间六月尽????服,独着春衫凉自足。
黄鸡白酒东家留,西家欲留还住休。
凿池养鱼未盈掌,有客过门须举网。
网收鱼尽镜奁空,菜羹作供尤春风。
谷之山,窈复深,谁其友之紫芝民。
谷之水,清且泚,谁其似之巢父耳。
再拜号君咸谷子,白头结交从此始。
译文 / 白话释义
李咸谷啊,是真正的诗人,就像飘荡在云水间没有枝桠可栖息的人。去年县官为他建造了房屋,这才有几枝(这里指代屋子)可以寄宿。早晨厨房没有烟火(意即没有食物)还睡得正香,痴儿(这里可能是对自己孩子的称呼)发怒叫嚷时他吟诗更加豪放。人间六月都穿细葛布做的衣服了,他独自穿着春衫却觉得凉意十足。东边人家留他喝黄鸡白酒,西边人家想留他但他住下不久又离开。开凿池塘养鱼,鱼还没有手掌大,有客人经过门口就得举网捕鱼待客。网收起来鱼被捕尽,就像镜子匣空了一样,用菜羹来招待客人却像春风般自在。谷中的山,幽深又深邃,谁能与那采食紫芝的隐士做朋友呢。谷中的水,清澈又明净,谁能像那巢父一样呢。再次叩拜称您为咸谷子,白头相交从现在开始。
注释
细葛布做的衣服。絺,chī。;深远,幽静。yǎo。;清澈。cǐ。;指隐士。传说四皓曾作《紫芝曲》,后以‘紫芝’指代隐士的生活。;传说中的隐士,尧时隐士,在树上筑巢而居,时人号曰巢父。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的白描手法,如‘朝厨无烟眠正高,痴儿叫怒吟转豪’直接描写出诗人穷困却豪放的生活状态。情感表达方面,诗中充满了对李咸谷这位诗人的倾慕与敬重之情,通过描述他的生活场景来体现他的高洁、超脱世俗的形象,表达诗人想与之结交的愿望。在意境营造上,通过对李咸谷居住环境、生活起居、周边山水的描写,营造出一种清幽、高洁、超脱的意境。主题思想上,主要是对李咸谷的赞扬与向往与之结交的情感。诗中对李咸谷的生活状态的描写多是具体而细致的,从居住、饮食等方面刻画人物,使人物形象生动鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。