玉岩有感
宋 · 黄师参 · 五言
原文
游山苦无侣，独行亦自佳。
不羡篮舆稳，软草供蒲鞋。
小僧倚门问，客从何处来。
长啸不复答，露坐面山隈。
往谒玉岩翁，缟衣绝纤埃。
祠宫蔽风雨，碑碣荒莓苔。
四山壮幽闲，百感撄我怀。
先生竟何之，山猿朝夕哀。
出处非有意，于道相萦回。
翁看岭表人，白骨漫成堆。
所见明且哲，屡表乞归骸。
伫立三太息，归思落日催。
译文 / 白话释义
游览山川苦恼没有伙伴同行，但独自出行也自有妙处。不羡慕竹轿安稳，柔软的草地可供蒲鞋踩踏。小和尚靠着门询问，客人从哪里来。（我）大声呼啸而不回答，露天坐在山弯之处。前去拜谒玉岩老人，他身着白色衣服一尘不染。祠庙遮蔽风雨，碑石上长满荒草莓苔。四周的山使幽远闲适之感更加强烈，各种感触萦绕我心怀。先生到底去了哪里呢，山中的猿猴早晚哀啼。（先生）出仕与隐退并非有意为之，只是与大道相互缠绕。玉岩老人看岭南之人，白骨到处堆积。他看得清楚又聪慧，多次上表请求归葬尸骨。（我）久久站立多次叹息，归乡之思被落日催促。
注释
古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。；山的弯曲处。隈，wēi。；白色的衣服。缟，gǎo。；扰乱，缠绕。撄，yīng。；尸骨。骸，hái。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一种幽远、清冷且略带哀伤的氛围。如“祠宫蔽风雨，碑碣荒莓苔”，通过描写祠宫和碑碣的景象，营造出一种荒废、落寞之感，给全诗奠定了一种深沉的基调。在写作手法上，有叙事与抒情相结合的特点。诗人先叙述自己游山的所见所闻，如与小僧的互动，而后触景生情，表达对玉岩翁的追思以及自己的感怀。情感表达丰富，既有独自游山的洒脱自在，如“游山苦无侣，独行亦自佳”；又有对玉岩翁的敬重与追念，还蕴含着对人生无常的感慨，像“翁看岭表人，白骨漫成堆”，看到白骨成堆，油然而生世事无常之感。主题思想上，既有对自然山水的游历感悟，也有对古人的缅怀，以及对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。