过庐山
元 · 卢琦 · 五言
原文
向闻庐山名，未一见颜色。
宦游过江州，始领崔嵬壁。
九叠插天青，五老生云白。
中有飞流泉，直下三千尺。
下瞰鄱阳湖，湖波渺无极。
鸥鹭点点轻，雁鹜飞飞疾。
分帆南北间，浩渺殊倾仄。
羡羡同舟公，济济天上客。
眷言欲往游，仕途阻程隔。
瞻言发清咏，峰云漫漫白。
缅怀远公林，矫首陶令宅。
愿兹一览观，于以慰畴昔。
复得诛束茅，结屋依泉石。
去去卒未能，吟望三叹息。
译文 / 白话释义
之前就听闻庐山的名声，却从未亲眼见过它的模样。在宦途之中经过江州，才开始领略到那雄伟险峻的山壁。九重的山峰直插青天般的青色，五老峰上生出白云般的白色。其中有飞流直下的泉水，仿佛有三千尺那么长。向下俯瞰鄱阳湖，湖水浩渺没有边际。鸥鹭点点轻盈，大雁野鸭飞翔迅疾。船只在南北之间分开，浩渺的湖水显得格外倾斜。羡慕同船的诸位，都是才华出众的客人。心中想着想要前往游玩，却被仕途所阻行程相隔。看着眼前吟咏，山峰的云朵漫漫洁白。缅怀远公的树林，抬头遥望陶令的宅院。希望能在此一览美景，以此慰藉往昔的向往。又能砍些茅草，在泉石旁边搭建房屋。终究未能实现，吟诵眺望多次叹息。
注释
形容山峰重叠多次，极言山峰之多且高。；形容山势高大雄伟，这里指庐山的山壁险峻。；往昔，过去的日子，这里指以前对庐山的向往。；砍伐捆绑，这里指砍茅草并捆绑起来，准备搭建房屋。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了丰富的想象和生动的描写，如‘九叠插天青，五老生云白’，将庐山的雄伟和云雾的缭绕描绘得淋漓尽致。情感表达上，既有对庐山美景的赞美之情，又有因仕途受阻无法尽情游玩的遗憾。意境营造上，通过描绘鄱阳湖的浩渺、鸥鹭雁鹜的灵动，营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想上，表达了对自然美景的向往和对自由生活的追求，同时也流露出在仕途与理想之间的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。