过陆竹民先生故居感作
清 · 吴进 · 七言
原文
东头书屋梅子黄,白日无人微雨凉。
门外柳絮落如雪,浮萍数点生池塘。
先生下世三十载,诗卷伴取青山长。
一生日月醉乡尽,至今空屋遗糟床。
吾家山翁君好友,风雨吟诗同一堂。
百事水乳各相近,饮量独让先生强。
有时花间醉欲倒,山翁笑向亲扶将。
云烟过眼时事远,余韵缅想徒彷徨。
西窗数茎竹枝老,月上疏影浮昏黄。
译文 / 白话释义
东边书屋的梅子已经变黄,白日里没有人(显得)微雨清冷。门外的柳絮像雪一样飘落,池塘里生出几点浮萍。陆竹民先生去世已经三十年了,诗卷伴随着青山长存。他一生的时光都在醉乡中度过,至今空屋里还遗留着酒具。我的族中山翁是先生的好友,他们曾在同一堂中迎着风雨吟诗。很多事情上彼此意气相投,只是饮酒的酒量唯独先生更胜一筹。有时在花丛间醉得快要倒下,山翁笑着上前亲自搀扶。如烟云过眼般世事已经远去,我徒然地追想余韵而彷徨。西窗下几根竹枝已经变老,月光洒下,疏影在昏黄中浮动。
注释
去世,逝世,是一种比较委婉的说法。;酒滓滤过后的榨酒器具,这里指代与酒有关的东西,暗示先生好酒。;缅怀、追想。表示对过去的人或事的思念。;徘徊,走来走去,犹豫不决,这里表达诗人追思时的迷茫之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又带有缅怀之情的氛围。诗的前四句通过对书屋周围景色的描写,如'梅子黄' '微雨凉' '柳絮落如雪' '浮萍生池塘',以景衬情,勾勒出一幅寂静而略显哀伤的画面,奠定了全诗的基调。写作手法上采用了虚实结合,前半部分写景为实,后半部分回忆先生生前的饮酒吟诗之事为虚。在情感表达上,诗人对陆竹民先生充满了怀念之情,从对先生去世三十年的感慨,到回忆先生与山翁的交往点滴,如饮酒、吟诗等场景,无不流露出对先生的敬重与追思。主题思想围绕着对陆竹民先生的缅怀展开,通过描述先生的故居景色和回忆往昔的交往,将这种缅怀之情表现得深沉而真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。