过吕梁
明 · 李攀龙 · 五言律诗
原文
十年称病客,系楫在楼船
澌下波方溜,风鸣水正悬
青山高卧里,白发壮游前
起色聊相假,终惭傲吏贤
译文 / 白话释义
十年间以病客自居,将船桨系在楼船之上。冰消水流湍急,风声呼啸水势高悬。在青山间高卧,回忆年少壮游之前就已白发苍苍。暂且借助这山水的景色振奋一下精神,最终还是惭愧比不上那些高傲洒脱的贤吏。
注释
系,拴住;楫,船桨。系楫即把船桨拴住,使船停靠。;澌,解冻时流动的冰;澌下指冰消融化向下流动。;溜,水流急的样子。波方溜表示水波正湍急。;悬,这里形容水势高悬,如同悬挂一般,指水势浩大。;指脸上的生气、光彩。这里指借景色振作起来的精神状态。
赏析
在文学手法上,首联‘十年称病客,系楫在楼船’直接叙事,点明自己的状态和所在之处,简单的描写中却能引发读者的好奇。颔联‘澌下波方溜,风鸣水正悬’通过描写水流和风声,运用视听结合的手法,‘澌下’‘波溜’‘风鸣’‘水悬’等词生动地描绘出吕梁之地水流湍急、声势浩大的景象,给人以强烈的感官冲击,也营造出一种壮阔而又略带惊险的意境。颈联‘青山高卧里,白发壮游前’中,‘青山’与‘白发’形成鲜明的色彩对比,‘高卧’与‘壮游’则是不同的生活状态的对照,在对比之中蕴含着诗人对时光流逝、岁月沧桑的感慨。尾联‘起色聊相假,终惭傲吏贤’抒情,表达自己虽借景色暂且振作,但仍自惭不如贤吏的情感,使诗歌的情感层次更加丰富。整首诗在情感表达上较为复杂,既有对自身境遇的喟叹,又有对贤吏的钦佩,还有在自然景色面前的感怀。主题思想上反映了诗人对自身生命状态的思考以及对贤能之人的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。