过茅孝若留饮同彭兴祖作

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
弭棹聊相慰,投车意独深。
三年孝子泪,十日古人心。
风雨空庭急,烟霞众壑阴。
乐章能自写,思尔近祥琴。
译文 / 白话释义

停船暂且互相安慰,乘车前来意趣尤为深厚。三年来满含孝子的悲泪,十天里尽是古人的心境。风雨在空寂的庭院中急骤,烟霞使众多山谷变得阴暗。能够自己谱写乐章,思念你如同临近祥琴之境。

注释

弭,停止;棹,船桨,这里指代船。弭棹即停船。;古代丧祭礼,谓亲丧大祥祭日为节哀而弹奏素琴。这里表示思念友人的一种心境。

赏析

在意境上,此诗通过对风雨、空庭、烟霞、众壑等景象的描写,营造出一种孤寂、萧索且略带哀伤的氛围。如‘风雨空庭急,烟霞众壑阴’一句,空庭与急骤的风雨相映衬,众壑被烟霞笼罩而显得阴暗,画面感十足,让读者深切感受到那种压抑的气氛。 从写作手法来看,首联‘弭棹聊相慰,投车意独深’对仗工整,‘弭棹’对‘投车’,名词相对,‘聊相慰’对‘意独深’,一浅一深,形成对比,开篇就奠定了诗歌的情感基调。颔联‘三年孝子泪,十日古人心’则运用数字‘三年’与‘十日’,将时间具象化,强调了情感的持久与深沉。 在情感表达方面,诗中既有对友人的深切思念之情,又有对孝情等传统情感的感怀。整首诗情感丰富且复杂,在淡淡的哀伤中又透露出对友人独特的情谊。主题思想上,围绕着与友人相聚以及对情感的抒发,既有友情,也包含对传统美德情感的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。