过梅关

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
红梅关上度双旌,天意分明特放晴。
山鸟飞翔心亦喜,好音不住向人鸣。
译文 / 白话释义

在红梅关上方,两面旗帜飘扬而过,上天的旨意显然是特意放晴。山中的鸟儿欢快地飞翔,内心也充满喜悦,不停地朝着人们发出悦耳的鸣声。

注释

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指诗人一行。;悦耳的声音,这里指鸟儿欢快的鸣叫声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。前两句点明地点‘红梅关’和天气‘放晴’,看似只是简单的叙事和对天气的描写,实则为后面的抒情做铺垫。后两句着重描写山鸟飞翔且‘心亦喜’,还‘好音不住向人鸣’,借鸟儿的喜悦来烘托诗人自己的心境。在情感表达方面,诗人通过描写景象传达出一种愉悦、欢快的情感。在意境营造上,以红梅关的晴好天气和鸟儿欢鸣构建出一幅明朗、欢快的画面。主题思想上,反映出诗人在经过梅关时积极乐观的心态以及对眼前美好景象的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。