过梅关

明 · 韩雍 · 七言绝句

原文
去年二月出梅关,今岁承恩又复还。
碌碌尘途三十载,不知何日遂投闲。
译文 / 白话释义

去年二月从梅关离开,今年承蒙皇恩又回来。忙忙碌碌奔走在尘世道路三十年,不知道哪一天才能得以安闲自在。

注释

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事的手法,首联简单直接地叙述了去年离关和今年回还的经历,简洁明了。在情感表达上,诗中流露出一种对忙碌仕途的疲惫之感,以及对闲适生活的向往。‘碌碌尘途三十载’一句,‘碌碌’二字生动地描绘出仕途奔波的忙碌与庸碌。意境上,营造出一种疲惫的行路人对宁静闲适的渴望的氛围。主题思想围绕着仕途与归隐展开,诗人回顾自己三十年的仕途经历,发出不知何时能投闲的感慨,反映出对当前生活状态的厌倦以及对解脱的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。