过梅岭

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
凿山开道曲江公,古庙遗墟草莽中。
我有瓣香无处祝,裴回松下溯吟风。
译文 / 白话释义

开凿山岭开辟道路的是曲江公啊,古老的庙宇遗留的废墟处在荒草丛生之中。我手中持有一瓣香却没有地方祭拜,只好在松树下徘徊追念昔日的吟风之人。

注释

一瓣香,喻崇敬之意。宋·陈若水《沁园春·寿游侍郎》词:‘丹心在,尚瓣香岁岁,遥祝尧龄。’;祭祀时主持祭礼之人的祷祝,这里可理解为祭拜。《诗经·小雅·楚茨》:‘工祝致告,徂赉孝孙。’;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。《后汉书·张衡传》:‘魂眷眷而屡顾兮,马倚輈而裴回。’;逆着水流的方向走,这里可引申为追念。如‘溯源’,也可表示向上推求或回想。

赏析

从文学手法上看,首句‘凿山开道曲江公’直接点明人物事迹,平铺直叙,简洁明了地引出所咏之人。第二句‘古庙遗墟草莽中’描绘出当下古庙只剩下废墟且被荒草淹没的景象,形成今昔对比,以今日的荒凉衬托出往昔的辉煌,增强了沧桑感。情感表达上,诗人面对这样的荒凉景象,流露出一种对曲江公的追思与缅怀之情。在意境营造方面,通过‘古庙遗墟草莽中’这一画面的勾勒,营造出一种孤寂、荒芜、落寞的意境。主题思想围绕着对曲江公的纪念以及对世事变迁的感慨展开,诗人在看到曲江公曾经的遗迹如今破败不堪时,内心的感慨与对先人的敬重之情油然而生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。