过汨罗江

近代 · 何满子 · 七言绝句

原文
烽烟欲蔽楚天高,春草江南入梦遥
行到潇湘肠断处,乡思无那诵离骚
译文 / 白话释义

战火的硝烟似乎要遮蔽那楚天的高空,江南的春草在梦中显得那样遥远。走到潇湘之地那令人肝肠寸断的地方,思乡之情无法抑制,只能吟诵《离骚》来抒发。

注释

古时边境有敌人入侵时在烽火台上点起的烟火,这里借指战乱的景象。;古指长江中下游一带的天空,因楚国在长江中下游地区,故以此指代南方的天空。;潇水和湘水,在湖南境内。后用以泛指湖南地区。这里代指诗人所处的湖南之地,因其地有潇湘二水。;战国时期屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。这里诗人借吟诵《离骚》来抒发自己的思乡之情和对国家命运的忧虑。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘烽烟’‘楚天’等意象营造出一种战乱的氛围,与‘春草江南’的宁静形成鲜明对比,突出了诗人身处乱世的感慨。情感表达上,诗人将思乡之情与对国家战乱的忧虑交织在一起,‘肠断’一词深刻地表现了他内心的痛苦。意境营造方面,‘楚天高’展现出广阔的空间,‘江南梦遥’则营造出一种遥远而虚幻的意境,让读者感受到诗人的思绪在时空之中飘荡。主题思想上,以过汨罗江这一事件为契机,表达了对国家命运的担忧和对故乡的深深思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。