西湖杂咏 三十年代初

近代 · 何满子 · 七言绝句

原文
燕子盈盈掠水飞,游船亭午渐稀微
苏公堤上春光腻,柳絮多情惹我衣
译文 / 白话释义

燕子轻盈地掠过水面飞翔,中午时分游船渐渐稀少。苏公堤上春光柔腻,柳絮充满情意地惹得我的衣裳。

注释

形容仪态美好,这里形容燕子姿态轻盈优美。;中午,指正午时分。出自《三峡》‘自非亭午夜分,不见曦月’。;即苏堤,是北宋文学家苏轼任杭州知州时疏浚西湖,利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的西湖十景之一,长堤卧波,连接了南山北山,给西湖增添了一道妩媚的风景线。;这里指柔和细腻,表现出春光的柔和质感,给人一种舒适的感觉。

赏析

文学手法方面,通过‘盈盈’‘掠水飞’等词生动地描绘了燕子的轻盈姿态,‘春光腻’则用拟人的手法写出了春光的柔和细腻。情感表达上,营造出一种宁静、闲适的氛围,让人感受到春天的美好与惬意。意境营造上,以燕子、游船、苏公堤、柳絮等景物构成了一幅生动的春日西湖画卷,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对西湖春日美景的喜爱与赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。