过南阳饮方司勋允治宅
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
浮光客似广陵贫,五载逢君是故人。
省闼挥毫知赋就,风尘握手见情亲。
玉箫吹月江淮夜,宝马看花宛洛春。
明日关河千里去,肯辞深酌负陈遵。
译文 / 白话释义
行色匆匆的我像漂泊广陵的贫士,五年后与君相逢如同见到故人。在宫中挥毫就能知晓诗赋写成,于风尘奔波中握手可见情谊亲厚。回忆起在江淮之夜吹箫赏月,在宛洛之春骑马赏花。明日就要奔赴千里之外的关河,怎会推辞这深情的饮酒辜负像陈遵那样的盛情呢。
注释
宫中、禁中。亦指中央政府。;运笔,指写字或作画。这里指创作诗赋等文学创作。;宛,南阳;洛,洛阳。泛指今河南的南阳和洛阳一带。;尽情饮酒。;汉代的陈遵,以好客和饮酒豪爽著称。这里以陈遵比友人方司勋,形容友人的好客热情。
赏析
这首诗在意境上,既有对往昔美好时光的追忆所营造出的惬意闲适之感,又有即将分别的淡淡惆怅。从写作手法来看,首联以贫士自比,又强调故人相逢,用对比和叙事开篇,引出两人的关系。颔联通过‘省闼挥毫’和‘风尘握手’两种不同场景下的行为,一写友人的才华横溢,一写两人的情谊,从不同侧面描写人物。颈联则是典型的回忆往昔的美好画面,‘玉箫吹月’‘宝马看花’用词华丽优美,展现出曾经生活的惬意和潇洒。尾联通过‘明日’的即将离别,与前面的回忆形成鲜明对比,不舍之情油然而生。在情感表达上,整首诗表达了与友人重逢的欣喜、对往昔共同经历的怀念以及即将分别的不舍。主题思想围绕着友情展开,通过描述与友人的过往经历、当下重逢以及即将的离别,展现出友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。