过内弟宅感咏

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
天汉桥东水竹居,明公卜筑迥幽虚。
军城日月梁园里,戚里山河宋殿馀。
诸弟冬林借雪笋,重闱日馔跃江鱼。
水清牢落千秋事,手泽空嗟万卷书。
译文 / 白话释义

内弟居住在天汉桥东畔的水竹之居,他精心营建的住所非常幽静空灵。军城的时光在如梁园般的盛景里度过,外戚之家有着如同宋殿残留般的山河气象。冬天里弟弟们会到林中采借雪笋,家中长辈日常的饮食有江鱼跳跃。往昔的清净之事已寥落千年,徒然感叹留存的万卷书籍(或许是内弟所遗留下的)。

注释

桥的名称,在诗中为内弟住宅的地理位置标识。;择地建筑住宅,这里指内弟营建自己的住宅。;幽静空灵。;又名兔园,是西汉梁孝王刘武营造的规模宏大的皇家园林,在今河南商丘,这里用来比喻内弟家曾经的盛景。;帝王外戚聚居的地方,诗中指内弟家。;重重宫门,这里可指代家中长辈的居处。;寥落,荒废。;先人的遗墨、遗物等,这里可能指内弟遗留的万卷书。

赏析

从文学手法上看,首联点出内弟住宅的位置与清幽的环境,‘水竹居’‘迥幽虚’描绘出居所的雅致幽静,以实写居所起笔。颔联运用典故,‘梁园’‘宋殿’都是历史上著名的宫苑建筑,用来比喻内弟家曾经的繁华盛景,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联则描写家庭生活的温馨画面,‘借雪笋’‘跃江鱼’通过描写食物来源,体现家庭生活的惬意与自给自足,以小见大。尾联‘水清牢落千秋事’由眼前之景转向对往昔之事的感慨,‘手泽空嗟万卷书’表达出对物是人非的叹息,情感由喜转悲,富有层次感。在意境上,前面营造出清幽、闲适、富足的家庭生活意境,结尾转为寂寥、落寞,前后形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人对内弟家曾经的美好生活充满怀念,同时又对如今的寥落感到悲伤惆怅。主题思想围绕对内弟家今昔变化的感慨,既有对往昔美好场景的追忆,也有对当下衰落的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。