过聂彦伦故宅

宋 · 吕南公 · 七言律诗

原文
彦伦门外旧城墙,雉堞崩销草木荒。
人物已成尘土去,风烟犹与岁时长。
绿衫科第何曾贵,白发诗书不可常。
平昔往还吾亦预,经过此日倍凄凉。
译文 / 白话释义

聂彦伦家门外是古老的城墙,城墙的垛口已经崩塌毁坏,草木荒芜。曾经的人物已经化为尘土消逝,只有风烟还像岁月一样长久存在。身穿绿衫科举及第又何曾尊贵呢,满头白发时诗书也不能常在身边。往昔我也曾参与和他的往来交往,经过此地这天倍感凄凉。

注释

古代城墙的墙垛,泛指城墙。雉:zhì;堞:dié;科举考试,因科举考试分科录取,每科按成绩排列等第,故称科第。;往昔,往常。;参与。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。首联描绘聂彦伦故宅外旧城墙的荒凉景象,‘雉堞崩销草木荒’,以写实的手法勾勒出一片破败之景。颔联‘人物已成尘土去,风烟犹与岁时长’,将人物的消逝与风烟的长存作对比,凸显出人事的无常与自然的永恒,意境苍茫悠远,给人以无尽的感慨。颈联中‘绿衫科第何曾贵,白发诗书不可常’又是一组对比,绿衫代表科举得中的荣耀,但诗人却发出何曾贵的疑问,而白发时诗书也不能常在身边,表达出对功名利禄和学识的一种看透与无奈。情感表达上,诗人通过对故宅的描写以及对往昔人事的追忆,流露出深深的凄凉之感。全诗围绕聂彦伦故宅展开,主题思想在于感慨人事无常、荣华易逝,表达出一种历经世事变幻后的沧桑与凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。