过沛题旅壁

宋 · 家铉翁 · 七言

原文
单吕早识隆准公,择婿能得人中龙。云何托女不托宗,欢娱未了万事空。
沛人犹言令善相,善相如此术亦穷。高皇先识万物表,芟刈群雄如薙草。
孽女近在目睫间,滥觞不戒使滔天。向非遗后馀此二三老,安知北军袒右与袒左。
嗟哉涂山启夏任启周,女德王功相匹休。令名堂堂照千古,不似沛中吕氏女。
译文 / 白话释义

单父吕公早就认识高鼻梁的刘邦,挑选女婿能挑到人中蛟龙般的人物。为何将女儿托付给他却不托付同宗之人,欢乐还没结束就万事成空。沛县的人还说吕公善于相面,相面这么厉害也有失算的时候。高祖早就能预见万物的发展趋势,铲除各路英雄就像割除草一样。罪恶的女儿近在眼前,起初不警惕结果发展到不可收拾。如果不是遗留下这两三个老臣,哪里知道北军袒露右臂还是左臂(支持哪方)。可叹啊涂山氏开启夏朝而太任开启周朝,女子的品德和帝王的功绩相匹配。美好的名声堂堂正正照耀千古,不像沛县吕氏女。

注释

指汉高祖刘邦,隆准,高鼻梁。;选择女婿,壻,同‘婿’,xù。;割除,shān yì。;除草,薙,tì。;本指江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的开始、起源。;相传是夏禹娶涂山氏及会诸侯处。;太任开启周朝,太任是周文王的母亲。;媲美,等同。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将涂山氏、太任的贤德与吕氏女的不贤对比,突出吕氏女的负面形象。在情感表达方面,诗人对吕氏女多是批判之情,认为她带来了灾祸,同时对高皇刘邦有一定的肯定,赞赏其识人之能与扫除群雄的壮举。在意境营造上,通过描述历史事件,构建出一种对历史兴亡的感慨氛围。主题思想围绕着对历史人物的评判展开,通过对吕氏女、刘邦以及古代贤德女子的描写,表达出对人物品德、行为及其影响的思考。诗中通过叙事与议论结合的方式,在叙述历史故事的同时表达自己的观点,如叙述吕公择婿、吕氏女乱政等故事,然后议论吕氏女不如古代贤德女子。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。