原文

三王久不作，淳风变纵横

兵戈入战国，耆宿填秦坑

天赐赤帝子，龙泉定升平

岂独体貌异，圣度畴与京

功成归故里，慷慨道平生

意气自雄俊，歌词亦峥嵘

至今千载下，闻者心胆明

是宜冠庶物，直与商周并

帝子乘龙升，故台未全平

台下春草绿，时鸟间关鸣

猛士安在哉，四海复永清

仰见云飞扬，溯风有馀情

译文 / 白话释义

三王的时代早已远去，淳厚的风尚变得纵横杂乱。战争进入到战国时期，德高望重的老人被填埋在秦的坑中。上天赐给赤帝之子刘邦，他手持宝剑平定天下实现太平。哪里仅仅是容貌奇特，他那圣明的气度谁能与之相比。功业成就后回到故乡，情绪激昂地讲述生平。意气风发，雄健不凡，所作的歌词也是雄伟不凡。到现在数千年之后，听闻的人都感到振奋。他足以超越万物，简直可以和商周并列。皇帝乘龙升天之后，旧时的歌风台还没有完全被夷平。台下春草碧绿，应时的鸟儿婉转鸣叫。勇猛的战士在哪里呢？四海又长久地太平了。抬头看见白云飞扬，逆着风仿佛还有无限的情思。

注释

指年高而有名望的人。；指汉高祖刘邦。传说刘邦为赤帝之子，有君权神授的意味。；宝剑名，这里指代刘邦凭借武力平定天下。；谁。；形容鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘三王久不作，淳风变纵横。兵戈入战国，耆宿填秦坑。’将三王时代的淳厚风尚与战国及秦代的混乱残酷作对比，突出时代的变化。在情感表达方面，诗人对刘邦充满了崇敬之情，通过描述刘邦的功业、气概和回乡时的慷慨，如‘功成归故里，慷慨道平生。意气自雄俊，歌词亦峥嵘。’表达出对刘邦的敬仰与赞美。在意境营造上，诗的后半部分描绘了歌风台周围的景色，‘台下春草绿，时鸟间关鸣。’营造出一种宁静而又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，通过对刘邦的歌颂和对歌风台的描写，表达对古代贤君的缅怀和对盛世太平的向往。

主题与意象

怀古崇敬叙事写景雄浑赞美历史

过沛望歌风台