过沛县歌风台

明 · 张弼 · 五言

原文
昔云歌伯风,王风犹有在。
一歌当涂高,王风从此改。
今日过荒台,落日悲风来。
译文 / 白话释义

过去曾说那《大风歌》传扬着帝王之风,帝王的风范那时还留存着。一曲唱出取代汉朝的预言,帝王的风范从此就改变了。今天路过这荒败的歌风台,落日西下,悲凉的风迎面吹来。

注释

本为汉代谶语,‘当涂高者魏也’,后来被附会为曹魏代汉的预言。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。诗的前两句提到‘昔云歌伯风,王风犹有在’,描述了曾经刘邦《大风歌》中的帝王气象犹存的情景,而后两句‘一歌当涂高,王风从此改’,则写出因为有了新的‘当涂高’(指代曹魏代汉的预言等情况)这种暗示改朝换代的东西出现后,帝王的风气就改变了,前后形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人通过‘今日过荒台,落日悲风来’,描绘出自己路过歌风台时看到的荒凉景象,落日与悲风营造出一种落寞、伤感的氛围,表达了对历史变迁、王朝兴替的无限感慨。在意境营造上,‘荒台’‘落日’‘悲风’这些意象组合在一起,构建出一种衰败、萧瑟的意境。主题思想上,诗人借古讽今,通过对歌风台相关历史的回顾与当下所见之景的描写,表达了对朝代更迭、世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。