过蓬辣滩志喜四首 其一

明 · 林熙春 · 七言绝句

原文
蓬辣滩头两岸峰,梅江东注欲朝宗
忽逢滩上风雷急,岂是天边起卧龙
译文 / 白话释义

蓬辣滩头两岸有着山峰耸立,梅江江水向东流去就像想要去朝拜大海。忽然滩上狂风呼啸雷声急促,难道是天边有蛟龙正在兴起?

注释

古代诸侯春、夏朝见天子。后多比喻小水流注大水。在这里是说梅江水东流入海,如同诸侯朝拜天子或者小水流向大水。

赏析

从文学手法上看,首句‘蓬辣滩头两岸峰’直接点出地点与景象,描绘出蓬辣滩头两岸山峰对峙的画面,属于白描手法,简单而直接地勾勒出景色轮廓。‘梅江东注欲朝宗’运用了拟人的手法,将梅江江水赋予了人的行为动机,‘欲朝宗’把江水东流入海类比为人朝拜祖宗,使江水富有生命力。情感表达上,前两句描写的是较为平静、宏大的自然景象,能感受到诗人对大自然神奇力量的一种敬畏之情。而后两句‘忽逢滩上风雷急,岂是天边起卧龙’则急转直下,突然出现的风雷打破了之前平静的氛围,通过问句‘岂是天边起卧龙’,表现出诗人对这种突发自然现象的惊叹与疑惑,增加了诗歌的神秘感。在意境营造方面,前两句营造出一种开阔、平静而宏大的意境,后两句则瞬间转换为紧张、神秘的意境,前后对比强烈。主题思想主要是通过对蓬辣滩的景象描写,表达了诗人对自然现象的观察、敬畏和惊叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。