过邳北望有感次韵答同年吉水王畏斋
明 · 陶益 · 七言律诗
原文
邳驿路边催棹发,中官船上听鸡鸣。
天涯异迹悲萍梗,海内同心叙弟兄。
飞凤翔鸾趋禁苑,紫垣黄屋认重城。
嗟予世世承恩重,敢向清时负此生。
译文 / 白话释义
在邳州驿站的路边被催促着出发登船,在宦官的船上听到鸡鸣之声。人在天涯各处,行迹不同,悲叹如浮萍断梗般漂泊,四海之内与同心之人相叙如同兄弟。如飞凤翔鸾般进入宫廷禁苑,看着紫色宫墙与帝王宫殿辨认着重城。感叹我世世代代承受深厚的皇恩,怎敢在清平之时辜负此生。
注释
地名,邳州。;船桨,这里指代船。;宦官。;浮萍和断梗,因漂泊无定,常用来比喻人的行踪不定。;帝王的园林,这里指宫廷。;星座名,这里指皇宫。;古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代帝王。
赏析
从文学手法上看,首联以地点和事件开篇,‘邳驿路边’‘中官船上’点明了行程中的具体场景,简单直接地引入叙事。颔联运用比喻手法,将自己的漂泊比作‘萍梗’,形象地写出了身不由己、漂泊无依的状态,同时又以‘同心叙弟兄’对比,表达出对友情的珍视。颈联中‘飞凤翔鸾’是对进入宫廷之人的一种形象描绘,用词华丽,从侧面烘托出宫廷的高贵与威严。在情感表达方面,诗中既有漂泊天涯的悲苦之情,又有对友情的欣慰之感,更有对皇恩的感激之情,情感丰富且层次分明。在意境营造上,通过描写旅途经历、宫廷景象等,构建出一种既有着漂泊者的孤寂,又有着宫廷庄严肃穆的复杂意境。主题思想围绕着个人的仕途经历、友情和感恩皇恩展开,展现出一个臣子在特定的社会环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。