过平溪桥

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
立马桥边唤渡船,绿杨烟暖碧波悬。
高峰碍日疑天近,阴壑犹霜觉地偏。
处处鱼盐开草市,家家鸡犬类桃源。
隔溪茅屋孤门掩,重忆扬雄草《太玄》。
译文 / 白话释义

在桥边勒住马呼唤渡船,绿杨如烟,温暖的阳光照耀着碧绿的水波。高峰挡住了太阳,让人怀疑天很近,阴暗的山谷仿佛还带着霜,让人觉得地很偏远。到处都是鱼盐交易的草市,每家每户的鸡犬都像是桃源中的景象。隔着溪流,茅屋的孤门紧闭着,再次回忆起扬雄创作《太玄》的情景。

注释

温暖,与‘寒’相对,在诗中描绘出阳光照耀下的温暖氛围。;阴暗的山谷,‘阴’指阴暗,‘壑’指山谷,常用来形容幽深阴暗的地方。;乡村集市,在农村地区形成的定期集市,以交易农产品、日用品等为主。;陶渊明笔下的桃花源,常用来比喻宁静、美好的理想境界,诗中借此形容乡村生活的美好。;西汉时期学者、文学家,他创作了《太玄》等著作,此处诗人借其来表达自己的情感和思考。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和烘托的手法,如‘高峰碍日疑天近,阴壑犹霜觉地偏’,通过高峰与天的对比,阴壑与地的烘托,突出了环境的独特。情感表达上,诗人描绘出宁静祥和的乡村景象,流露出对这种生活的喜爱与向往之情。意境营造上,‘绿杨烟煖碧波悬’营造出了清新温暖的画面,‘处处鱼盐开草市,家家鸡犬类桃源’则构建出了一个充满生活气息的世外桃源般的意境。主题思想上,表达了对乡村生活的赞美以及对宁静、淳朴生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。