过强氏园诗
宋 · 许景衡 · 七言绝句
原文
门外游人拨不开,城阴小径点莓苔
疏枝淡蘂深深处,只有春风自往来
译文 / 白话释义
园门外前来游玩的人摩肩接踵,道路都被堵塞得难以分开。城墙阴下的小径上点缀着莓苔。在那枝叶稀疏、花蕊浅淡的幽深之处,只有春风独自来来去去。
注释
同‘蕊’,花蕊,ruǐ;青苔。莓,苔藓植物的一类,常生长在阴湿之处。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了写实的手法,‘门外游人拨不开’通过描写游人众多,侧面烘托出强氏园的吸引力,‘城阴小径点莓苔’则将笔触转向园中小径的莓苔,由热闹的人群过渡到静谧的园中小景,动静结合。后两句运用了拟人的手法,‘疏枝淡蘂深深处,只有春风自往来’将春风拟人化,春风在这幽深之处独自往来,给人一种寂寥之感。在情感表达上,既描绘出强氏园的热闹,又通过园子深处的幽静景象,表达出一种静谧、清幽的意趣,有一种闹中取静的况味。在意境营造方面,整首诗营造出一种既热闹又幽静的独特意境,前两句的人群喧嚣与后两句园子深处的宁静形成鲜明对比。主题思想上,通过对强氏园内外不同景象的描写,展现出园子独特的氛围和魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。