过七里滩

清 · 牛焘 · 七言

原文
故人已作赤符帝,公坐钓台羊裘敝
三公不见此渔舟,华衮讵足当埤堄
星辰一夜犯帝座,九重旧交深相契
谁与天子共榻眠,惊天动魄事非细
人言桐江钓虚名,名岂寻常称遁世
天子不臣成高尚,此事由来关遭际
又言公非佐命才,许由岂屑谈经济
郎官将相列云台,功名再世不堪夸,气节千秋永不替
君不见七里滩,至今清澈底,清风不愧梅家婿
译文 / 白话释义

老朋友已经成为了持有赤符的帝王,您却坐在钓台穿着破旧的羊皮袄。三公这样的高位也看不到您的这叶渔舟,华丽的官服怎比得上这钓台的矮墙。一夜星辰冒犯了帝座(暗示光武帝与严子陵交情深厚),皇宫深处的旧交情谊很深。谁能和天子同榻而眠呢,这可是惊天动地的大事。人们说在桐江垂钓是徒有虚名,这名声难道是平常的隐世所能称的吗?天子不以臣子相待成就了高尚的名声,这件事从来都是和机遇相关的。又有人说您没有辅佐帝王成就帝业的才能,许由难道屑于谈论经世济民之事吗?郎官、将相们在云台被画像表彰,再世的功名也不值得夸赞,而您的气节千秋万代永远不会被替代。您没看见七里滩,到现在还是清澈见底,您就像梅花一样清高,无愧于这七里滩的清流。

注释

赤符,指的是汉代的符命。赤符帝这里指光武帝刘秀,他凭借赤符称帝。;羊裘,羊皮袄;敝,破旧。形容严子陵衣着破旧,安于贫困的生活状态。;古代王公贵族的多采的礼服。这里用来表示高官厚禄。;讵,岂,难道;足,值得。表示否定,强调比不上。;城上矮墙。这里指严子陵的钓台。;辅佐帝王创业的才能。;经世济民,治理国家的才能。;东汉明帝图画中兴功臣的台阁。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如将故人成为帝王与严子陵依旧守着破旧羊裘垂钓对比,突出严子陵不慕名利的高洁形象。在情感表达上,诗人对严子陵充满了崇敬之情,通过对严子陵事迹的叙述与议论,表达了对其高尚气节的赞美。在意境营造方面,诗中提到的七里滩清澈见底,以景衬人,烘托出严子陵如同这清澈的七里滩水一样纯净高尚的品质。主题思想围绕着对严子陵高尚气节的歌颂,认为他的高洁不在于是否有辅佐之才或者是否徒有虚名,而是在于不被功名富贵所诱惑,坚守自我的高尚情操。诗中多处运用典故,如‘赤符帝’指代光武帝,‘许由’这一典故来类比严子陵不屑于功名利禄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。