过庆善宫
明 · 王九思 · 五言
原文
皇天颇厌乱,太宗当其冲
天歌起晋阳,矫矫云中龙
乃知沟浍间,神物固难容
诞育在兹壤,山川灵气钟
清渭环其区,终南如堵墉
遗宫阒萧爽,朝暮闻清钟
宫前断碑卧,雨深苔藓封
土民或拜舞,卜岁求丰凶
樵牧不敢入,亦钦王者踪
客从浒西来,经此南课农
下马瞻閟像,进止还肃雍
译文 / 白话释义
上天很厌恶战乱,唐太宗正处在那冲突之中。从晋阳兴起帝业之歌,就像矫健的云中飞龙。于是知道在沟渠之间,神异之物本来就难以容身。(太宗)诞生在这片土地,山川的灵秀之气汇聚于此。清澈的渭水环绕着这个地方,终南山像高大的城墙。废弃的宫殿寂静而清凉,早晚能听到清亮的钟声。宫殿前有断碑倒伏,雨水深深苔藓将其覆盖。当地百姓有的前来跪拜起舞,占卜年成的好坏。砍柴放牧的人不敢进入,也是崇敬王者的踪迹。有客人从浒西而来,经过此地到南边视察农事。下马瞻仰太宗的遗像,举止仍然恭敬庄重。
注释
阒,寂静。萧爽,清凉、闲适的样子。这里描绘出宫殿寂静而清凉的氛围。;閟,闭、藏,这里指供奉的太宗的隐秘的、庄严的遗像。;视察农事。体现出地方官员对农事的重视,同时也与这片土地曾经孕育太宗相关,有对土地敬重的延伸意义。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘庆善宫的环境,如‘清渭环其区,终南如堵墉。遗宫阒萧爽,朝暮闻清钟。宫前断碑卧,雨深苔藓封’,营造出一种既庄严肃穆又略带荒凉的氛围。从写作手法来看,运用了比兴手法,像‘乃知沟浍间,神物固难容。诞育在兹壤,山川灵气钟’,将太宗比作神物,以沟浍难容神物来说明太宗的不凡,而山川灵气汇聚于其诞生之地,这是兴的体现。在情感表达上,对唐太宗充满崇敬之情,从‘下马瞻閟像,进止还肃雍’以及对庆善宫周边百姓敬重此地的描写中都能体现。主题思想围绕对唐太宗以及他诞生地的尊崇,表达出对一代英主的缅怀与敬仰。整体诗风庄重,叙事与写景相结合,逐步深入地传达出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。