国清寺

宋 · 章得象 · 七言律诗

原文
松韵萧骚十里清,入门毛骨冷如冰。
题诗已有丹青笔,悟法应多黑白僧。
风雨只疑双涧瀑,星辰长认上方灯。
来游不是忘机客,谁到云峰第一层。
译文 / 白话释义

松涛声萧瑟作响,十里之内都透着清冷,刚一进入寺门就感觉浑身发冷如冰。题诗已经有像丹青妙笔一样出色的人了,参透佛法的应该有很多黑白着装的僧人。风雨交加时只怀疑是双涧的瀑布声,仰望星辰长久错认成是山上寺院的灯火。前来游玩的若不是超脱世俗、淡泊名利之人,谁能到达云峰的第一层呢。

注释

形容风吹树叶的声音。;红色和青色的颜料,借指绘画或者作画的高超技艺。;参悟佛法。;qí,地神。此处可理解为只、仅仅。;忘却计较或巧诈之心,指自甘恬淡,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松韵的‘萧骚’和令人‘冷如冰’的感觉,从听觉和触觉入手,渲染出一种清冷、幽寂的氛围,以景入情。颔联‘丹青笔’是一种比喻的手法,用来形容题诗之人的才华出众;‘黑白僧’既点明僧人的着装颜色,又暗示僧人在佛法修行中的不同境界,对仗工整。颈联将风雨声与双涧瀑声相混淆、星辰与上方灯相误认,使用了通感和联想的手法,巧妙地把自然界的声音和景象与寺庙中的景象联系起来,写出了寺庙环境的独特性,让人产生一种虚实难辨的感觉。在情感表达方面,整首诗透露着一种对国清寺的敬畏之情,以及一种超脱尘世的心境向往。在意境营造上,通过对寺庙内外景色、声音以及僧人等元素的描写,构建出一个清冷、幽远、充满禅意的意境。主题思想上,主要是对国清寺的游览观感,在描绘寺庙的同时,也表达了对佛法、对超凡境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。