送张无梦归天台
宋 · 章得象 · 七言律诗
原文
琼台东畔倚岧峣,缥缈烟霞切绛霄。
门外杉松尽颠怪,云中鸡犬自逍遥。
水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘。
蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀。
译文 / 白话释义
在琼台的东边靠着高峻的山峰,缥缈的烟霞紧挨着天上的绛霄。门外的杉树和松树都形状怪异,云雾中的鸡犬自在逍遥。水流淌过玉洞桃花随之流出,风吹过星坛桂子飘落。蕙草做的帷帐已经空了,但园中的小路还在,可怜那些猿猴和仙鹤都很无聊。
注释
tiáo yáo,形容山高峻的样子;jiàng xiāo,指天空极高处;形容树木形态怪异;道教举行法事活动的场所;用蕙草做的帐子,常指隐士的居所;wú liáo,即无聊,寂寞
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘出天台仙境般的景色,通过描写琼台东畔高峻的山峰,缥缈的烟霞连接天空,门外形状奇特的杉松以及云中自在的鸡犬,展现出天台远离尘世的清幽和神秘。颈联则选取了更具代表性的‘水流玉洞桃花出,风过星坛桂子飘’,画面感极强,给人一种超尘脱俗之感。从写作手法上看,诗人运用了视觉描写,如描写山水、树木、动物等景象,让天台的景色栩栩如生地展现在读者眼前。情感表达方面,诗中既有对天台美景的赞美,又在尾联‘蕙帐已空三径在,可怜猿鹤共无憀’中流露出一种物是人非的寂寥感,也许是友人离去后的惆怅,借空的蕙帐、寂寞的猿鹤来抒发自己的情感。主题思想上,既描绘了天台的美景,又借此景表达了送别友人的不舍与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。