题明庆塔院

宋 · 章得象 · 七言律诗

原文
步步云梯彻上层,回头自觉欲飞腾。
频来不是尘中客,久住偏宜物外僧。
下寺钟声沈地底,前峰塔影落阶棱。
凭阑未尽吟诗兴,却拟乘闲更一登。
译文 / 白话释义

一步步沿着云梯到达上层,回头看时自己感觉就要飞腾起来。频繁来到这里的不是尘世中的过客,长久居住在此的更适宜超凡脱俗的僧人。下方寺庙的钟声低沉地传入地底,前面山峰的塔影落在台阶上。靠着栏杆还未尽兴吟诗,却打算趁着空闲再登一次。

注释

通、达,这里指到达上层。;通‘沉’,低沉,沉没。[chén];物体上的条状突起部分,这里指台阶的边缘。;指尘世之外,超脱于世俗之外的境界。

赏析

从文学手法上看,首联‘步步云梯彻上层,回头自觉欲飞腾’运用了夸张的手法,‘欲飞腾’将登上高处的那种飘飘然的感觉生动地描绘出来,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。颔联‘频来不是尘中客,久住偏宜物外僧’通过对比尘中客和物外僧,点明此地的超凡脱俗,同时也暗示出一种对尘世喧嚣的疏离感和对清幽宁静之处的向往。颈联‘下寺钟声沈地底,前峰塔影落阶棱’采用了视听结合的手法,钟声低沉入地,塔影落在阶棱,一听到的钟声,一看到的塔影,动静结合,营造出一种静谧且空灵的意境。尾联‘凭阑未尽吟诗兴,却拟乘闲更一登’直接抒情,表达出诗人对这里景色的喜爱以及意犹未尽之感。整首诗情感表达丰富,既有对明庆塔院清幽宁静的喜爱,又有一种超脱尘世的向往。主题思想上通过描写塔院的景色和自身的感受,传达出一种对清幽宁静、超凡脱俗之境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。