题山宫法安院

宋 · 章得象 · 七言律诗

原文
路入青青数里松,上方楼阁一重重。
千寻练挂双流瀑,六曲屏开四面峰。
幽鹭独翘藏翠竹,啼猿相对答疏钟。
留连不忍催归骑,回首斜阳烟雾浓。
译文 / 白话释义

道路延伸进数里翠绿的松树之间,山上的楼阁一层又一层。千寻长的白练般的瀑布挂在两条河流之上,山峰像六曲屏风在四面展开。幽静的鹭鸶独自翘立着藏身于翠竹之中,啼叫的猿猴相互对鸣应答着稀疏的钟声。(我)流连忘返不忍心催促归返的坐骑,回头望去,斜阳下烟雾浓重。

注释

形容极高或极长。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;白色的熟绢,此处用以形容瀑布的洁白。;抬起(头)。;稀疏的钟声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写。首联通过描写进入山宫的道路及山上的楼阁,简单几笔勾勒出整体的环境氛围,为下文的细致描绘做铺垫。颔联采用了比喻的手法,将瀑布比作‘千寻练’,形象地写出了瀑布的壮观与洁白,‘六曲屏开四面峰’则把山峰比作屏风,生动地展现出山势的环绕与连绵。颈联中‘幽鹭独翘藏翠竹,啼猿相对答疏钟’,动静结合,幽鹭的静态翘立与啼猿的动态鸣叫相映衬,同时又以翠竹和疏钟为背景,营造出一种清幽、宁静的氛围。从情感表达上看,诗人对山宫法安院的景色十分喜爱和陶醉,从‘留连不忍催归骑’一句可以明显看出。在意境营造方面,全诗描绘出一幅静谧、优美且富有生机的山林寺院图。主题思想上,通过对山宫法安院景色的描绘,表达出诗人对自然美景的热爱与留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。