过清源故居有感

明 · 谢榛 · 五言律诗

原文
飘零三十春,下马问比邻。
相见弟兄老,堪嗟门巷新。
行踪犹泛梗,世故一浮尘。
王谢豪华地,殊非旧主人。
译文 / 白话释义

在外漂泊了三十年,下马向邻居打听。看到兄弟们都已老去,可叹门巷也已翻新。行踪就像漂浮的断梗,世间的事情就像一粒浮尘。曾经像王谢那样的豪华之地,已经完全不是原来的主人了。

注释

邻居,邻舍。如王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘海内存知己,天涯若比邻’。;可叹,值得叹息。‘堪’有可、能的意思;‘嗟’表示叹息。;漂浮的桃梗。《战国策·齐策三》记载,土偶对桃梗说:‘子,东国之桃梗也,刻削子以为人,降雨下,淄水至,流子而去,则子漂漂者将何如耳。’后以泛梗比喻漂泊流离之人。;空中飞扬或物面附着的灰尘,这里用来比喻世事无常,如同浮尘般轻飘易变。;六朝时王、谢为望族,多居高位。这里指代豪门望族,借指故居曾经的繁华。

赏析

这首诗通过描写诗人回到清源故居的所见所感,营造出一种物是人非、世事沧桑的意境。从写作手法上看,首联‘飘零三十春,下马问比邻’直接叙事,点明自己多年飘零后归来的情景,奠定全诗的基调。颔联‘相见弟兄老,堪嗟门巷新’运用对比手法,将兄弟的老去和门巷的更新进行对照,生动地表现出岁月的无情变迁。颈联‘行踪犹泛梗,世故一浮尘’运用比喻的手法,把自己的行踪比作漂浮的断梗,把世故人情比作浮尘,形象地传达出人生的漂泊不定和世事的无常。在情感表达上,全诗充满了对岁月流逝、世事变迁的感慨以及对往昔生活的怀念。主题思想上,深刻地反映了人生的变幻无常以及时间对人事的巨大改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。