过秦淮十二首 其九 李香君
现代 · 裴涛 · 七言绝句
原文
无情人亦有悲欢,南渡传奇忍泪看
扇底桃花春几许,隔江檀板唱偏安
译文 / 白话释义
没有感情的人也会有欢乐和悲伤,在南渡的这段传奇历史中,只能含着眼泪去观看。扇子底下的桃花又能绽放多久呢,隔着江水,那檀板之声却在吟唱着偏安的局面。
注释
西晋末天下大乱,中原士族大举南迁。东晋王朝及南朝宋、齐、梁、陈等中原王朝在南方的建都,史称‘南渡’。此词常用来指代中原政权南迁的历史事件。;檀木制成的拍板,古代打击乐器,用以调节乐曲节拍。此处借指演唱时伴奏的乐器,也可引申为演唱、演奏等音乐活动。常出现在古代诗词中,与歌舞、宴饮等场景相关。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。在这首诗中,特指南宋朝廷在金兵入侵后,偏居江南一隅,苟且偷安的局面。体现了诗人对国家命运的担忧和对偏安一隅的不满。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种深沉的历史感和无奈的情感氛围。通过‘无情人亦有悲欢’开篇,点明即使是无情之人也无法逃脱历史的沧桑,为整首诗奠定了情感基调。‘南渡传奇忍泪看’一句,将诗人对南渡这一历史事件的感慨与无奈表现得淋漓尽致,‘忍泪看’生动地展现了诗人内心的痛苦和不忍。‘扇底桃花春几许’,以扇底桃花喻指短暂的美好,与后面的‘隔江檀板唱偏安’形成鲜明对比,强调了时光的易逝和国家命运的飘摇。从情感表达上,诗人既对南渡历史充满感慨,又对国家的偏安局面感到痛心疾首,情感真挚而深沉。从写作手法来看,运用了对比的手法,桃花的短暂美好与偏安局面的长久形成反差,增强了诗歌的艺术感染力。主题上,深刻地反映了历史的变迁和国家的命运,具有深刻的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。