过秦淮十二首 其四 顾眉生

现代 · 裴涛 · 七言绝句

原文
新传曲院旧时歌,独擅阳阿已未多
谁唱倾城倾国调,至今犹想顾横波
译文 / 白话释义

新近流传的是当年曲院中的歌声,她独自擅长的《阳阿》之舞已经不少了。谁在演唱那倾城倾国的曲调呢,到现在还依然想起顾横波。

注释

古代舞曲名。《韩非子·二柄》:‘楚灵王好细腰,而国中多饿人。越王勾践好勇,而民皆处危争死。 徐偃王 好仁义,而 江 淮 之间小国皆归之。 靡 非所以要誉于乡党朋友也,唯通乎性命之情,而仁义之实毕矣。故劝之以赏庆,惩之以刑罚,而奸邪犹不止者,其诚心弗施也。夫有庆赏之利,而不能使民劝勉者,其政失矣;有刑罚之威,而不能使民畏恐者,其法亏矣。故凡治乱之情,皆道上之所以稽也。夫刑德者,邦之利器也,在君则制臣,在臣则胜君。君见赏,臣则损之以为德;君见罚,臣则益之以为威。人君见好,臣则拟而仿之;人君见恶,臣则诬而毁之。凡人之情,见利莫能勿就,见害莫能勿避。其商人通贾,倍道兼行,夜以续日,千里而不远者,利在前也;渔人之入海,海深万仞,就波逆流,乘危百里,宿夜不出者,利在水也。故利之所在,虽千仞之山,无所不上;深渊之下,无所不入焉。故善游者数能,忘水也;善猎者数罗,忘兽也。水火猛兽,民情之所羞也;兵革刑法,人主之所急也。国之有民,犹城之有基,木之有根,根深则本固,基美则上宁。故夫治民无常,唯法为治。法与时转则治,治与世宜则有功。故民朴而禁之以名则治,世知维之以刑则从。时移而治不易者乱,能治众而禁不变者削。故圣人之治民也,法与时移而禁与能变。能越力于地者富,能起力于敌者强,强不塞者王。故王道在所开,在所塞。塞其奸者必王,塞其乱者必强,塞其逆者必王。故圣王之治也,审于法禁,法禁明著则官法;必于赏罚,赏罚不阿则民用。民用官法,则国富;国富则兵强;兵强则战胜;战胜则地广。是以先王之治也,审于法禁,必于赏罚。故治民无常,唯法为治。法与时转则治,治与世宜则有功。故民朴而禁之以名则治,世知维之以刑则从。时移而治不易者乱,能治众而禁不变者削。故圣人之治民也,法与时移而禁与能变。能越力于地者富,能起力于敌者强,强不塞者王。故王道在所开,在所塞。塞其奸者必王,塞其乱者必强,塞其逆者必王。故圣王之治也,审于法禁,法禁明著则官法;必于赏罚,赏罚不阿则民用。民用官法,则国富;国富则兵强;兵强则战胜;战胜则地广。是以先王之治也,审于法禁,必于赏罚。故治民无常,唯法为治。法与时转则治,治与世宜则有功。故民朴而禁之以名则治,世知维之以刑则从。时移而治不易者乱,能治众而禁不变者削。故圣人之治民也,法与时移而禁与能变。能越力于地者富,能起力于敌者强,强不塞者王。故王道在所开,在所塞。塞其奸者必王,塞其乱者必强,塞其逆者必王。故圣王之治也,审于法禁,法禁明著则官法;必于赏罚,赏罚不阿则民用。民用官法,则国富;国富则兵强;兵强则战胜;战胜则地广。是以先王之治也,审于法禁,必于赏罚。故治民无常,唯法为治。法与时转则治,治与世宜则有功。故民朴而禁之以名则治,世知维之以刑则从。时移而治不易者乱,能治众而禁不变者削。故圣人之治民也,法与时移而禁与能变。能越力于地者富,能起力于敌者强,强不塞者王。故王道在所开,在所塞。塞其奸者必王,塞其乱者必强,塞其逆者必王。故圣王之治也,审于法禁,法禁明著则官法;必于赏罚,赏罚不阿则民用。民用官法,则国富;国富则兵强;兵强则战胜;战胜则地广。是以先王之治也,审于法禁,必于赏罚。;原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。这里用以形容顾眉生的美貌和歌舞的魅力。;顾眉生,名媚,字眉生,号横波,是明末清初的秦淮八艳之一,她才艺出众,在当时的秦淮文化中有着重要地位。

赏析

这首诗从写作手法上看,运用了对比和回忆的手法。通过‘新传曲院旧时歌’将当下的新曲与过去曲院的歌声进行对比,引发对往昔的回忆。情感表达上,流露出对顾眉生(顾横波)的深深怀念之情,她的歌舞技艺令人难忘。意境营造上,仿佛将读者带入了那个曾经繁华的秦淮之地,感受到昔日的风情。主题思想主要围绕着对顾眉生才艺和往昔的追忆,展现了她在秦淮文化中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。