过秦淮十二首 其一
现代 · 裴涛 · 七言绝句
原文
一地春寒薄似霜,系舟桃渡夜生凉
烟花隔水生荆棘,明月年年过短墙
译文 / 白话释义
一处地方春天的寒意像霜一样淡薄,把船系在桃花渡口夜晚便生出凉意。烟花隔着水面好像生出了荆棘,明月每年都越过那矮矮的墙。
注释
桃花渡口,通常是一个风景优美、充满诗意的地方,在古代文学作品中常被提及,如‘桃花潭水深千尺’。这里指系船的渡口,因有桃花而得名。;泛指春景,也可指歌舞升平的繁华景象。在古代诗词中常用来描绘城市的热闹和繁华,如‘烟花三月下扬州’。这里可能是指秦淮河边的繁华景象,但又与后面的‘隔水生荆棘’形成鲜明对比,突出了世事的变迁。;一种多刺的灌木,常用来比喻艰难困苦或障碍。在这里,‘烟花隔水生荆棘’意味着繁华的景象被隔在水面,而生出了荆棘般的艰难,暗示了现实的残酷和无奈。
赏析
文学手法方面,诗人运用了比喻的手法,如‘一地春寒薄似霜’,将春寒比作霜,形象地写出了春寒的轻微。‘烟花隔水生荆棘’则是通过想象,把烟花和水面结合,营造出一种奇异的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,营造出一种淡淡的哀愁和寂寥的氛围,夜晚的凉意和隔水生荆棘的景象,都暗示了诗人内心的孤独和无奈。意境营造上,描绘出了秦淮河边夜晚的独特景色,春寒、桃花渡、隔水生荆棘等元素共同构成了一幅清冷孤寂的画面。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝和世事的变迁,明月年年过短墙,暗示着时间的永恒和人的渺小。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。