过曲靖有怀介庵沐锦衣

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
离歌一曲思悠悠,望尽平芜更上楼。
伐木啼莺何处听,暮云春树若为愁。
心如铁石江山远,义似陈雷气味投。
此后各须加努力,重逢端不负同游。
译文 / 白话释义

一曲离歌饱含着悠长的思念,望尽平坦的草地后又登上高楼。哪里能听到伐木声和啼莺声呢,傍晚的云彩和春天的树木是多么让人忧愁。心境像铁石般坚定而江山遥远,情义如同陈雷般意气相投。此后大家都必须更加努力,再次相逢一定不辜负曾经的同游。

注释

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》‘穷阴匝海,平芜带天。’;《诗经》中的篇名,后多表示朋友间的情谊或对友人的思念,这里是取思念友人之意。;东汉时的陈重和雷义,二人友情深厚,这里用此典故形容与友人情义相投。

赏析

从文学手法上看,首联‘离歌一曲思悠悠,望尽平芜更上楼’,通过‘离歌’‘思悠悠’直接点明离别的愁绪,‘望尽平芜更上楼’则是典型的以景衬情,将思念之情通过不断登高远望平芜的动作来强化。颔联‘伐木啼莺何处听,暮云春树若为愁’运用典故,‘伐木’有思念友人的含义,同时借‘暮云春树’这一意象来烘托愁情,把无形的愁绪具象化。颈联‘心如铁石江山远,义似陈雷气味投’,运用比喻的手法,将心比作铁石,表现出坚定的意志,又用‘陈雷’的典故来形容彼此之间的情义相投。从情感表达方面,整首诗表达了对友人的思念之情以及对彼此情义的珍重,还有对未来重逢的期待和对友人的劝勉。在意境营造上,诗中构建了一种略带惆怅又充满希望的意境,如平芜、暮云春树等景象带来惆怅之感,而对情义坚定的表达又带来希望。主题思想上,主要是围绕与友人的离别、思念、情义以及对未来的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。