过瀼西

明 · 史谨 · 七言绝句

原文
天涯春尽强提携,百丈牵江过瀼西。
谁识少陵忧国恨,东风处处杜鹃啼。
译文 / 白话释义

在天涯之地春天将尽时勉强前行,长长的纤绳拉着船过了瀼西。有谁能理解杜甫(少陵)忧国的幽恨呢?东风吹拂之处到处都有杜鹃啼叫。

注释

瀼水西岸。瀼,水流的样子,这里是水名。;指唐代诗人杜甫,因杜甫曾居于少陵塬,自号少陵野老。这里诗人以杜甫自比。;杜鹃啼叫在古诗文中常被赋予哀愁的情感,杜鹃鸟相传为古蜀帝杜宇之魂所化,啼声哀怨悲切。

赏析

从文学手法上看,首句‘天涯春尽强提携’,‘天涯’点明了漂泊的处境,‘春尽’既描绘出时令,又暗示出美好事物的消逝,奠定了一种略带哀伤的基调。‘强提携’则写出一种无奈与勉强的姿态。‘百丈牵江过瀼西’一句,‘百丈’指代纤绳,一个‘牵’字将船行的动态形象地展现出来,画面感很强。后两句‘谁识少陵忧国恨,东风处处杜鹃啼’,运用了典故,以杜甫(少陵)自比,借杜甫的忧国忧民情怀来表达自己的情感,同时借杜鹃啼叫这一典型意象,杜鹃啼血往往象征着哀愁、悲痛,东风中处处的杜鹃啼叫渲染出一种浓郁的忧国忧恨的氛围,也表达出诗人内心深处的忧愁和对国家命运的关切之情,在主题思想上深刻地反映出诗人对国家命运的担忧与自己不被理解的孤独感。在意境营造上,天涯、春尽、东风、杜鹃啼等意象组合在一起,营造出一种孤寂、哀伤又充满忧国情怀的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。