过瑞林院
宋 · 李洪 · 五言律诗
原文
薄暮丹洋宿,嵌岩下百层
饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤
坏屋惟余佛,空廊不见僧
古人经世志,客寝每宵兴
译文 / 白话释义
傍晚在丹洋住宿,住处之下是层层叠叠的高岩。饥饿的鸢在独木上鸣叫,鼯鼠抱着寒冷的藤蔓。破败的房屋只剩下佛像,空空的走廊看不到僧人。古人有着经世济民的志向,而我客居于此常常半夜难眠而起身。
注释
傍晚,‘薄’,迫近,读音为bó。;山洞,这里指高岩,‘嵌’,读音为qiàn。;老鹰,读音为yuān。;一种鼠类动物,‘鼯’,读音为wú。;治理国事。
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写所见之景来抒情表意。如‘饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤。坏屋惟余佛,空廊不见僧’,以饥鸢、鼯鼠、坏屋、空廊等衰败的景象,营造出一种荒凉、清冷的意境。在情感表达方面,前几句描绘的衰败景象暗示出此地的落寞,尾联‘古人经世志,客寝每宵兴’则体现出诗人客居于此的孤寂以及对古人经世之志的向往,同时也表达出自身壮志难酬的惆怅。从主题思想来看,反映了诗人对世事变迁的感慨以及自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。