过润陂
明 · 龚敩 · 七言律诗
原文
客里深思行路难,归心何事更盘桓
风回水国波声小,雪满江天雁影寒
莫把驿程思远近,祇凭乡梦报平安
因嗟白发催人老,青镜流年仔细看
译文 / 白话释义
在羁旅之中深深思考着行路的艰难,想要归家的心为何还在徘徊犹豫。风吹回环水乡的波浪声变得细小,大雪铺满江天使得大雁的身影透着寒意。不要去考虑驿路行程距离的远近,只凭借思乡之梦来报一声平安。因而叹息白发在催人老去,对着青铜镜子仔细看那流逝的岁月。
注释
池塘、水边、水岸。这里‘润陂’可能是一个地名。;徘徊、逗留。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,道出在客居时对行路难的感慨以及归心犹豫的矛盾心理。颔联通过描写‘风回’‘波声小’‘雪满’‘雁影寒’等景象,运用了视觉与听觉相结合的描写手法,营造出一种寒冷、孤寂的氛围,其中‘风回水国波声小,雪满江天雁影寒’对仗工整,富有画面感。颈联‘莫把驿程思远近,祇凭乡梦报平安’,抒情较为委婉,写出不要纠结路途远近,只能靠乡梦报平安的无奈。尾联‘因嗟白发催人老,青镜流年仔细看’,直抒对时光易逝、容颜老去的叹息之情,借‘白发’‘青镜’这两个典型的意象来强化这种情感。整首诗意境孤寂清冷,情感表达细腻而复杂,既有羁旅之苦、归心似箭,又有对时光的感喟,主题思想围绕着羁旅思乡与叹老嗟卑展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。