过三衢呈刘共父
宋 · 胡铨 · 七言律诗
原文
别离如许每引领,邂逅几何还著鞭
微服过宋我何敢,大国赐秦公不然
衰鬓雕零已子后,高名崒嵂方丁年
即看手握天下砥,山中宰相从云眠
译文 / 白话释义
如此深切的离别常常让我引颈远望,不知何时才能再次相逢而快马加鞭。我怎敢像孔子微服过宋那样偷偷摸摸,您也不会像秦穆公赐酒给重耳却别有用心。我已到暮年,鬓发衰残脱落,而您正值盛年,名声显赫高大。马上就会看到您掌握天下大权,而我这山中宰相般的人就任凭自在地高卧闲眠。
注释
地名,在今浙江衢州境内;伸长脖子,形容盼望殷切。引,本义为拉开弓,此处为伸长;领,脖子。;不期而遇。;挥鞭策马,这里指赶路。;高峻的样子,这里形容名声之高。;壮年。;磨刀石,这里比喻权力或治理国家的重任。
赏析
从文学手法上看,诗中运用典故,如‘微服过宋’‘大国赐秦’,使诗歌含蓄且富有文化内涵,增加了诗歌的深度。在情感表达方面,既有对离别的不舍之情,如‘别离如许每引领’,又有对友人的赞美与期许,从‘高名崒嵂方丁年。即看手握天下砥’可以看出。在意境营造上,通过描写自身的衰鬓凋零与友人的高名盛年相对比,勾勒出一种岁月沧桑与希望并存的意境。主题思想上,表达了离别的愁绪、对友人的敬重与祝愿,以及自身超脱于世俗之外的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。