郭山人游囊杂咏六首五岳真形图

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
仙人扶绿玉,时亦铿然叩。
振动三界中,烟霞一灵寿。
译文 / 白话释义

仙人拄着碧绿的手杖,不时还能听到它发出铿然的声响。手杖振动于天地人三界之中,它在烟霞之间就像那长寿的灵寿木手杖。

注释

这里指手杖,用绿色的玉石来形容手杖的质地或外观,使手杖显得珍贵不凡。;形容声音响亮有力,这里用来描写手杖叩击发出的声音,kēng rán。;佛教术语,指众生所居之欲界、色界、无色界,这里泛指天地间的空间,sān jiè。;木名,多肿节,古时以为手杖,líng shòu。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙人扶绿玉’运用了借代的手法,以‘绿玉’代指手杖,使描写更加形象生动,赋予手杖一种仙人所持之物的神秘之感。‘时亦铿然叩’通过描写手杖发出铿然的叩击声,从听觉的角度增添了画面感。情感表达上,诗人对这根手杖充满了一种敬仰和神往之情,借对手杖的描写表达出对仙人般超逸生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅仙人拄杖于烟霞弥漫的三界之中的画面,营造出一种空灵、神秘且超尘脱俗的意境。主题思想上,通过对手杖的描绘,反映出诗人对那种超凡境界的追求以及对与仙人相关的事物的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。