过山阳有感

明 · 吕时臣 · 七言律诗

原文
黄金散尽不封侯,始信浮生总浪游。
漂母祠前芳草暮,淮阴道上白云秋。
帆收远寺钟初定,角转重城水乱流。
多少英雄死无处,何如吹笛下扬州。
译文 / 白话释义

耗尽了黄金却未能得到封侯的荣耀,这才相信一生就像四处浪游。漂母祠前的芳草已到日暮时分,淮阴道上的白云透着秋意。船帆收起时远处寺庙钟声刚停,号角声在重重城郭间回荡,水流杂乱。有多少英雄战死却无处安葬,哪里比得上吹着笛子去往扬州呢。

注释

封拜侯爵,这里指获得高官厚禄的荣耀。古代有许多因战功或其他功绩被皇帝封爵,爵位中有侯爵,是一种很高的荣誉。;纪念漂母的祠堂。漂母是秦汉时期的一位善良的老妇人,她曾救济韩信,给韩信饭吃。韩信后来成为著名将领,报答了漂母。;角,指号角。角转指号角声转变、回荡。在古代,号角用于军事或者城市报时等用途。;有多层城墙的城市,这里形容城市的雄伟或者森严。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索又略带沧桑的氛围。诗的开篇以‘黄金散尽不封侯’直抒胸臆,表达出一种失落与壮志未酬之感,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,颔联‘漂母祠前芳草暮,淮阴道上白云秋’运用了借景抒情的手法,通过描写漂母祠前日暮的芳草和淮阴道上秋天的白云,以景之衰飒烘托出诗人内心的怅惘。颈联‘帆收远寺钟初定,角转重城水乱流’在写景上更加细致入微,远处寺庙钟声初定下帆已收起,重城间号角声起水流乱淌,动静结合,画面感极强。尾联‘多少英雄死无处,何如吹笛下扬州’通过对比英雄战死无归处和潇洒下扬州的情景,表达出对英雄的同情以及对自己漂泊命运的一种自我慰藉,深化了全诗那种无奈又超脱的复杂情感,同时也流露出对人生价值的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。