过十八滩

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
归舟日日石尤风,况是高滩急溜中。
山水为予留胜概,篇章聊尔吊英雄。
寂寥梵宇烟霞古,远近民居草树浓。
今夜郁孤台下宿,鱼城还在夕阳东。
译文 / 白话释义

归舟每日都遭遇逆风,更何况还处在高高的险滩和湍急的水流之中。山水为我留存了美好的景色,我姑且写下诗篇凭吊英雄。寂静的佛寺被烟霞笼罩显得古朴,远近的民居在浓郁的草树之间。今晚在郁孤台下住宿,鱼城还在夕阳的东面。

注释

逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。;美景、美好的景象。;佛寺。;古台名,在今江西省赣州市西南贺兰山顶。;地名,具体所指需结合当地地理情况判断,这里作为一种地理标识出现在诗中,增添了画面感和地域特色。

赏析

从文学手法上看,首联直叙归舟遭遇逆风且处于高滩急流的艰难处境,为后文的情感转折做铺垫。颔联‘山水为予留胜槩,篇章聊尔吊英雄’情景交融,在描述山水胜景的同时,表达出对英雄的凭吊之情,既体现出自然景色对诗人心灵的慰藉,又反映出诗人对英雄的敬重与追思。颈联通过描写寂寥的梵宇、古老的烟霞、民居与浓郁的草树,由远及近地勾勒出一幅宁静而富有韵味的画面,从视觉角度营造出一种古朴、清幽的意境。尾联以‘今夜郁孤台下宿,鱼城还在夕阳东’点明住宿地点,同时将夕阳下的鱼城纳入画面,在宁静之中又添一抹淡淡的怅惘之情。全诗情感表达丰富,既有行舟的艰辛之感,又有对英雄的缅怀,还有对眼前所见景色的感慨。主题思想上,展现了诗人旅途的所见所感,在自然与人文景观的交织描绘中,透露出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。