过石江子

明 · 孙伟 · 七言律诗

原文
檐外江声落酒卮,老夫携伴过邻时
醉醒只在荒城住,忧乐空烦短鬓知
白璧夜光谁按剑,绿琴心远自调丝
清谈绝倒炉熏畔,野性年来似鹿麋
译文 / 白话释义

屋檐外江水的声音落入酒杯之中,老夫我带着同伴到邻家去的时候。醉了或是醒着都只在这荒城居住,忧愁与快乐白白地让短鬓知道。谁会在白璧夜光的情况下按剑(指无端猜忌),怀有高远志向只能独自弹琴调弦。在炉香旁边清谈妙语令人倾倒,近年来我的野性就像鹿麋一样。

注释

古代盛酒的器皿。;白璧和夜光珠都是珍贵的宝物,常用来比喻美好的事物或杰出的人才,这里暗示无端被猜忌的情况。;握着剑,有警惕、猜忌的意思,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》等,有表示无端怀疑的含义。;绿绮琴,是一种名贵的琴,这里代指高雅的音乐或高雅的情怀。;指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气,这里指高雅的谈论。;形容佩服之极,这里指清谈时妙语令人倾倒。;即炉香。;鹿和麋都是野生动物,这里用来形容自己的野性、不受拘束的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥和旷达的氛围。诗中的荒城、短鬓等意象都传递出一种岁月沧桑和略带孤寂的感觉。从写作手法来看,首联以江声落于酒卮开篇,将外界的自然之声与饮酒的行为联系起来,情景交融。颔联的‘忧乐空烦短鬓知’运用拟人手法,将忧乐之情赋予短鬓,仿佛短鬓能感知人的情绪,十分巧妙。情感表达上,既有对生活在荒城的感慨,又有对世情无端猜忌(白璧夜光谁按剑所暗示)的无奈,还有一种远离尘嚣、向往自然的旷达之情(野性年来似鹿麋)。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考,对世态人情的看法以及对宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。