过石塘洪

元 · 郯韶 · 五言律诗

原文
乱石成孤屿,中流截巨涛。
水清时见底,沙浅不容舠。
度鸟窥天影,游鳞触涧毛。
前村江路迥,纤月在林皋。
译文 / 白话释义

众多杂乱的石头形成了孤独的小岛,在河流中央截断了巨大的波涛。水清澈的时候能够看到水底,沙很浅以至于容不下小船。飞过的鸟儿窥探着天空的影子,游动的鱼儿触碰着涧边的水草。前面村庄的江边道路遥远,一弯纤细的月亮在树林边的高地上。

注释

孤立的小岛。屿,指小岛。;巨大的波涛。涛,大的波浪。;小船。古代一种形似刀的小船。;飞过的鸟。度,飞过、经过。;游动的鱼。鳞,鱼类的鳞片,这里代指鱼。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘水清时见底,沙浅不容舠’是静景描写,‘度鸟窥天影,游鳞触涧毛’则是动景描写,动静相衬,使画面更具生机。情感表达上,通过对石塘洪自然景象的描绘,展现出一种宁静而略带寂寥的情感。意境营造方面,营造出了一幅清幽、静谧的江边景象,孤屿、巨涛、水清沙浅等元素构成了独特的意境。主题思想上,以对石塘洪自然景观的细腻刻画,表达了对大自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。