过寿阳用韩文公韵
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
征骑鸡鸣发大安,山深五月尚风寒
寿阳举目孤城近,东岭金乌烂晓团
译文 / 白话释义
远行的骑兵在鸡鸣时分从大安出发,山里很深,到了五月仍然有寒冷的风。在寿阳抬起眼来就看到孤城临近,东边山岭上的太阳像明亮的火球照亮了清晨。
注释
远行的骑兵。‘征’有远行、出征的意思,‘骑’在古文中可表示骑兵或者骑马的人。;古代神话传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘征骑鸡鸣发大安’点明了事件发生的时间(鸡鸣时分)和人物(征骑)以及出发地点(大安),简单直接地开启了叙事。‘山深五月尚风寒’则通过描写五月深山仍然寒冷的风,运用了环境描写,烘托出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面,这种清冷的环境描写可能暗示着诗人旅途的孤寂或者前路的未知。‘寿阳举目孤城近’中‘举目’这个动作生动地表现出诗人对寿阳城的直观感受,一个‘孤’字不仅写出了城的外貌特征,也可能暗示着诗人内心的孤独感。最后一句‘东岭金乌烂晓团’描绘出清晨太阳初升时的壮丽景象,给全诗增添了一抹亮色,可能暗示着诗人内心对希望或者新的一天的期待。意境营造上,前两句的清冷与最后一句的壮丽景象形成对比,更丰富了全诗的意境层次。主题思想可能围绕着旅途的所见所感展开,既有对路途环境的描述,也有自身情绪的微妙表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。