过顺德罗京兆别业
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
碧水遥分银汉长,夹城连抱水云乡。
层崖怪石晴空出,古木苍藤晚吹凉。
京兆宅联丹桂蔼,水仙宫袅紫檀香。
凭高欲罄衷肠话,金谷何妨酒百觞。
译文 / 白话释义
清澈的水流远远分开,如同银河般漫长,夹城相连环抱这水云缭绕的地方。层层悬崖和怪异的石头在晴空中显现,古老的树木和苍绿的藤萝在晚风中透着清凉。罗京兆的宅第连着丹桂飘香的地方,水仙宫飘荡着紫檀的香气。登高想要倾尽心中的话语,就算像金谷园那样畅饮百杯酒又有何妨。
注释
别墅。本诗中是指罗京兆的私人别墅园林。;银河。这里用来形容碧水的绵长,如同银河一般。;晚风。描绘出傍晚时分微风轻拂的景象。;桂树的一种,皮赤。常用来形容美好的事物,这里是说京兆宅周围丹桂飘香,显示出宅第的美好。;和气,和善,这里形容丹桂香气弥漫的样子。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里用金谷园的典故,表示尽情饮酒享乐,展现诗人的豪爽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又清幽的氛围。首联通过‘碧水’‘银汉’‘水云乡’等意象,勾勒出一幅宏大而空灵的水乡画卷,展现出地方的开阔与宁静之美。颔联‘层崖怪石晴空出,古木苍藤晚吹凉’运用动静结合的手法,‘层崖怪石’是静态的景物,‘晴空出’则赋予其动态感,仿佛是从晴空中突然出现;‘古木苍藤’为静,‘晚吹凉’则是晚风拂过带来凉意的动态,写出了此地景色的独特与清幽。颈联以‘京兆宅’和‘水仙宫’为着眼点,通过描写丹桂的香气蔼蔼和紫檀香的袅袅,从嗅觉的角度进一步丰富了画面,暗示出此地的富贵与雅致。尾联‘凭高欲罄衷肠话,金谷何妨酒百觞’情感表达直接,诗人登高想要倾诉衷肠,以金谷园饮酒的典故,表达出一种豪爽洒脱之情,想要尽情畅饮、尽诉心中之事的愿望。主题思想上,通过描写罗京兆别业的景色以及在此处的心境,既展现了别业景色的美妙,也传达出诗人对这里的喜爱以及想要在此尽情抒怀的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。