过松江寄务观五首 其五

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
并舍尽垂柳,出簷多好花
独寻江岸路,静爱野人家
水暖分鱼子,沙晴蹙荻芽
放歌吾亦醉,渔户即生涯
译文 / 白话释义

房舍周围都是垂柳,屋檐下盛开着许多美丽的花朵。独自探寻江岸的道路,安静地喜爱着郊野人家。江水暖和,鱼儿产下鱼子,沙滩晴朗,荻草的嫩芽紧簇。放声高歌我也沉醉,渔民的生活就是我的生活。

注释

同‘檐’,屋檐,读音为yán;收缩,这里形容荻芽簇生的样子,读音为cù;一种生长在水边的草本植物,读音为dí

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的田园氛围。诗人描绘了一幅充满生机的江边乡村画面,从房舍边的垂柳、檐下的花朵,到江岸路上的所见,如水中鱼子、沙上荻芽等,画面感十足,给人一种恬淡之感。在写作手法上,首联和颔联采用白描手法,简单勾勒出居住环境的美好和自己的行为,直接而质朴。颈联细致描写江边的物候现象,‘分’和‘蹙’两个动词生动地表现出鱼子在暖水中的活动状态和荻芽在沙滩上的生长姿态。诗人在情感表达方面,通过对乡村生活的细致描绘,传达出对这种宁静、自然生活的喜爱和向往之情。主题思想围绕着对田园生活的热爱与向往,以及在这种生活中的自得其乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。