过隋故宫二首
明 · 欧大任 · 七言
原文
龙舸忘归几岁华,六军飞挽万方嗟
辽阳鼓角沧波远,巩洛山河落日斜
水调杨花歌九曲,江游萤火散千家
芜城莫引中原目,衰柳残堤宿暮鸦
金雁波沉彩树凋,汴河东入广陵遥
倚窗曾赋风前楫,惊枕空悲梦里雕
宝帐烟花迷陇月,锦帆云雨听江潮
吴公台下雷塘路,多少高楼怨玉箫
译文 / 白话释义
皇帝乘坐的大船乐而忘返多少年,六军强拉民夫万民悲叹。辽阳的战事传来那鼓角声,沧波浩渺路途遥远,巩洛一带山河在落日下一片萧索。唱着水调,杨花飞舞,歌声传遍九曲之地,江上游玩时萤火飘散在众多人家。荒芜的隋宫不要把目光引向中原大地,只见那衰败的杨柳和残破的堤岸上,暮鸦栖息。 金雁沉没于水波,彩树凋零,汴河向东流入广陵渐渐远去。曾经倚窗作赋描绘风中行船,如今在惊觉的枕上徒然悲叹梦中的雕刻。宝帐中的烟花迷乱了陇地的月光,锦帆下的云雨听着江潮起伏。吴公台下通往雷塘的道路上,有多少高楼中的人哀怨着玉箫声。
注释
谓迅速运送粮草。‘挽’是拉车的意思,这里表示运送物资。;荒芜的城。这里指隋宫所在之地,形容其衰败。;陇地之月。‘陇’为地名,这里营造出一种幽远、清冷的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。诗人通过描写隋故宫昔日的繁华不再,如‘金雁波沉彩树凋’等句,描绘出如今隋故宫的破落景象,以景写情,让人感受到历史的沧桑变迁。 在写作手法方面,运用了对比。诗中既有往昔的繁华描述,像‘水调杨花歌九曲,江游萤火散千家’描绘出曾经的热闹景象,又有现在的衰败描绘,如‘芜城莫引中原目,衰柳残堤宿暮鸦’,通过今昔对比,更深刻地表现出朝代兴衰之感。同时,诗人还使用了借景抒情的手法,借助隋故宫周围的景色如‘辽阳鼓角沧波远,巩洛山河落日斜’,将对隋代兴衰的感慨之情融入到景色之中。 在情感表达上,主要是对隋代兴亡的感慨,对历史变迁的喟叹,以及对繁华逝去的悲哀。主题思想是通过对隋故宫现状的描写,反映出朝代兴亡的必然规律,以及繁华不可长久的哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。