过太平府有感

明 · 范嵩 · 七言律诗

原文
满汀芳草夕阳斜,长恨春时不在家
昨夜月明诗梦醒,子规啼尽杜鹃花
笑渠终日利名忙,谁似僧闲不出房
睡熟白云都不管,寺前松竹自苍苍
译文 / 白话释义

长满水草的汀洲上夕阳西斜,常常遗憾春天的时候不在家。昨夜明月映照下从诗梦中醒来,子规啼鸣直到杜鹃花谢。可笑他整天为名利奔忙,谁能像僧人一样悠闲不出房门。酣睡之中连白云也不去管它,寺庙前的松竹自是一片苍翠。

注释

水边平地,小洲;他

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘满汀芳草夕阳斜’的景象,以景起兴,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘昨夜月明诗梦醒,子规啼尽杜鹃花’中,‘月明’与‘诗梦’相结合,富有诗意和画面感,而‘子规啼尽杜鹃花’运用了典故,子规啼血与杜鹃花的意象相联系,增添了一种凄凉哀怨之感。颈联‘笑渠终日利名忙,谁似僧闲不出房’使用对比手法,将忙碌于名利之人与闲适的僧人作对比,突出对闲适生活的向往。尾联进一步描写僧人的闲适,‘睡熟白云都不管,寺前松竹自苍苍’,通过白云、松竹的描写,营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上,诗中既有对不能在家享受春光的遗憾,又有对追名逐利之人的嘲笑,以及对僧人般闲适生活的向往。主题思想围绕着对闲适宁静生活的向往,批判追名逐利的世俗之风。意境上,全诗营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。