过太平府有感 其二
明 · 范嵩 · 七言绝句
原文
笑渠终日利名忙,谁似僧闲不出房
睡熟白云都不管,寺前松竹自苍苍
译文 / 白话释义
可笑那些人整天为名利而忙碌,谁能像僧人这般清闲连房门都不出。睡熟的时候连白云也不去理会,寺庙前的松竹自是一片苍绿。
注释
他,这里指追逐名利之人。在古汉语中,‘渠’可作第三人称代词,如‘问渠那得清如许?为有源头活水来。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将忙碌追逐名利之人与闲适的僧人进行对比。首句‘笑渠终日利名忙’,一个‘笑’字,带有一种嘲讽的意味,表达出对追逐名利者的不屑。后三句描绘僧人的清闲自在,睡时不管白云,寺前松竹自然生长,以僧人的闲适意境烘托出一种远离尘嚣、宁静淡泊的氛围。在情感表达上,诗人明显流露出对僧人的清闲生活的向往,对名利场的厌倦之情。在意境营造方面,通过描写僧人、白云、松竹等意象,构建出一种静谧、空灵的意境。主题思想上,反映了诗人对世俗名利的超脱态度,向往一种宁静、自在的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。