过台州登巾子晚游东湖

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
巾顶广轩逢杪秋,万家云屋接丹丘。
主人欲尽行人乐,更向东吴共泛舟。
译文 / 白话释义

在巾子山山顶宽敞的亭轩正逢秋末,千家万户如云的房屋连接着神仙居住的丹丘。主人想要让行客尽情欢乐,于是又向东吴之地一同泛舟游玩。

注释

秋末。杪(miǎo),树枝的细梢,此处用来表示时间的末尾。;形容众多的房屋,如云般密集。;传说中神仙居住的地方。;行船,船行水上。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间与地点,‘巾顶广轩’直接写出所处之地,‘逢杪秋’则点明季节,简单几笔勾勒出画面背景。‘万家云屋接丹丘’一句运用了想象的手法,将万家房屋与神仙居住的丹丘相连接,营造出一种神秘、缥缈的意境,同时也暗示出此地仿佛仙境般美好。在情感表达方面,诗中展现出主人好客之情,‘主人欲尽行人乐’直白地表达出主人希望客人能够尽情欢乐的情感。从主题思想来讲,这首诗描绘了诗人在台州的游历经历,通过描写所见的景色以及主人的热情好客,表现出诗人对台州的喜爱以及此次游历的愉悦之感。诗中的意境开阔又带着几分仙境的神秘,将现实的游历与仙境般的想象相结合,给人一种独特的阅读体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。