过滩
明 · 商家梅 · 五言律诗
原文
晓发即滩声,溪山无限情。
亦知船不住,笑指石能行。
屡惜岩峦去,浑忘波浪惊。
从来幽阁里,夷险未分明。
译文 / 白话释义
早晨出发时就听到滩流的声音,溪山蕴含着无尽的情致。也知道船不会停留,笑着指向那好像能移动的礁石。屡屡惋惜山峦渐渐远去,全然忘记波浪的惊险。从来在幽静的闺阁之中,平坦与险峻都未能分明。
注释
早晨出发。晓,早晨;发,出发。;全然忘记。浑,全、都。;幽静的楼阁,常用来指代女子的居所。;平坦和险峻,这里指不同的处境或境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘晓发即滩声’直接点题,通过听觉来开启全诗的描写,‘溪山无限情’则将情赋予溪山,运用了拟人手法,奠定了全诗的感情基调。颔联‘亦知船不住,笑指石能行’中,‘船不住’写出船行的状态,‘石能行’是一种相对的动态描写,以动写静,把船行时相对运动的感觉表现得很有趣味。颈联‘屡惜岩峦去,浑忘波浪惊’,将惜峦与忘浪相对,在对比中表现出诗人复杂的心情。情感表达方面,既有对溪山的喜爱之情,又有对行船离开溪山的惋惜,同时还有一种对旅途新奇体验的沉醉。在意境营造上,描绘出一幅有滩流、溪山、行船、礁石的生动画面,充满了动态感与山水之美。主题思想上,通过行船过滩的经历,表达了对自然景色的欣赏以及对不同生活境遇的感慨,也许暗示着对人生中不同处境的思考,比如在闺阁中无法体验到外界的险夷变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。