自吴门登舟武林二首
明 · 商家梅 · 五言律诗
原文
碧水照多思,舟中余有春。
最怜从岸草,如恋渡江人。
烟态变浓树,歌声覆绿莼。
浮家达者事,亦未自由身。
译文 / 白话释义
清澈的江水映照着我诸多的思绪,船中还留存着春天的气息。最让人怜惜的是岸边的青草,好似在眷恋渡江的行人。烟雾的形态在浓密的树林间变幻,歌声在绿莼菜之上飘荡。以船为家是旷达之人所做之事,但我也并非自由之身。
注释
今江苏苏州的别称。春秋时为吴国都城,故称。;杭州的别称。;绿色的莼菜,莼菜是一种水生植物。;指以船为家,四处漂泊。;指旷达、豁达之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅而略带无奈的氛围。开篇‘碧水照多思,舟中余有春’,以碧水映衬诗人的思绪,舟中还留存着春的气息,给人一种既宁静又略带感伤的感觉。写作手法上,颔联‘最怜从岸草,如恋渡江人’运用了拟人的手法,将岸草拟人化,赋予其‘怜’‘恋’的情感,仿佛岸草也通人性,对渡江之人充满不舍,这种手法使得诗句生动形象,也巧妙地传达出诗人内心的情感。颈联‘烟态变浓树,歌声覆绿莼’,一静一动,烟雾在树林间变幻是静态的景色描写,歌声覆盖在绿莼之上则是动态描写,动静结合,丰富了画面感。从情感表达来看,全诗表达了诗人复杂的情绪,既有对周围景色的怜惜与喜爱,又透露出自己身不由己的无奈之感,而主题思想上则反映了诗人对自身境遇的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。